1 00:00:00,458 --> 00:00:02,084 (Música instrumental dramática) 2 00:00:02,209 --> 00:00:05,296 ? 3 00:00:06,506 --> 00:00:13,512 (Texto en pantalla) 4 00:00:18,934 --> 00:00:19,893 (la multitud aplaude) 5 00:00:20,018 --> 00:00:20,937 (? Had2Go ? por Wavedash) 6 00:00:21,062 --> 00:00:22,439 ? Ay, mira, mira, mira, mira? 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,399 ? ¿Esta no es una pista especial? 8 00:00:24,565 --> 00:00:27,027 ? esto no es no hijo de puta culo caliente? 9 00:00:27,193 --> 00:00:29,070 ? Pero vamos... ¿Soy? 10 00:00:29,195 --> 00:00:31,529 (suena música de club) 11 00:00:31,530 --> 00:00:33,449 (la música se detiene) ? Ah, ¿a mí también me gusta? 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,201 ? Eso es un... Espera un minuto ahora? 13 00:00:35,326 --> 00:00:37,036 ? ¿Ja, ja, ja, ja? 14 00:00:37,161 --> 00:00:39,705 ? podríamos tener para rockear ese hijo de puta? 15 00:00:39,706 --> 00:00:41,875 (se reanuda la música) 16 00:00:55,262 --> 00:00:56,804 ? ¿Ahora sabes por qué? 17 00:00:56,805 --> 00:00:58,807 ? Tenía que irme, tenía que irme. 18 00:00:58,932 --> 00:01:00,435 ? Todavia te quiero ? 19 00:01:00,560 --> 00:01:02,560 ? Espero que lo sepas Espero que lo sepas? 20 00:01:02,561 --> 00:01:06,398 ? Ahora sabes por qué Tenía que irme, tenía que irme. 21 00:01:06,399 --> 00:01:07,650 ? Todavia te quiero ? 22 00:01:07,775 --> 00:01:10,278 ? Te espero, te espero, te espero, te espero? 23 00:01:10,444 --> 00:01:12,780 ? ¿Te espero, te espero, te espero? 24 00:01:12,781 --> 00:01:15,450 (la música continúa) 25 00:01:25,501 --> 00:01:29,338 ? Ahora sabes por qué Tenía que irme, tenía que irme. 26 00:01:29,463 --> 00:01:30,632 ? Todavia te quiero ? 27 00:01:30,757 --> 00:01:32,883 ? Espero que lo sepas Espero que lo sepas? 28 00:01:32,884 --> 00:01:36,929 ? Ahora sabes por qué Tenía que irme, tenía que irme. 29 00:01:36,930 --> 00:01:38,429 ? Todavia te quiero ? 30 00:01:38,430 --> 00:01:40,641 ? te espero, te espero, te espero? 31 00:01:40,808 --> 00:01:44,727 ? Ahora sabes por qué Tenía que irme, tenía que irme. 32 00:01:44,728 --> 00:01:46,063 ? Todavia te quiero ? 33 00:01:46,272 --> 00:01:48,316 ? Espero que lo sepas Espero que lo sepas? 34 00:01:48,441 --> 00:01:50,192 (la música se detiene abruptamente) (Nat): La temporada baja. 35 00:01:50,317 --> 00:01:52,360 Ganamos el NOSHO, establecimos un récord de liga, 36 00:01:52,361 --> 00:01:53,737 y luego ganamos el país. 37 00:01:53,862 --> 00:01:56,114 - Joder, eh. - Veo una oportunidad aquí. 38 00:01:56,240 --> 00:01:58,783 - Para relajarse, recargar energías. - Arruinarlo todo. 39 00:01:58,784 --> 00:02:01,370 - Amigo, no eres nada divertido. - No han parado la fiesta. 40 00:02:01,495 --> 00:02:02,956 desde el torneo. - Y no paran 41 00:02:03,081 --> 00:02:05,289 hasta que hayan bebido de la copa en cada punto de referencia de Sudbury. 42 00:02:05,290 --> 00:02:06,501 - ¿Dónde ahora? 43 00:02:06,626 --> 00:02:08,461 - Incluyendo, pero no limitado a... 44 00:02:08,586 --> 00:02:11,004 El Beef 'N Bird. (los jugadores aplauden) 45 00:02:11,756 --> 00:02:13,048 Puente de las Naciones. 46 00:02:13,049 --> 00:02:14,300 (tocando la bocina) 47 00:02:14,425 --> 00:02:15,884 Y Bell Park Splash N Go. 48 00:02:16,009 --> 00:02:18,971 ? Oye, oye, oye, ¿Bulldogs? 49 00:02:18,972 --> 00:02:21,515 - Conocemos la temporada baja. Es peligroso para los jugadores de hockey. 50 00:02:21,640 --> 00:02:23,893 - Putas. - Pero es verano en Sudvegas. 51 00:02:24,018 --> 00:02:25,144 Tomemos un descanso. 52 00:02:25,145 --> 00:02:26,354 - Estoy totalmente a favor de disfrutar. todo 53 00:02:26,479 --> 00:02:27,229 eso viene junto con ganar. 54 00:02:27,354 --> 00:02:28,438 - Súper. Siguiendo adelante. 55 00:02:28,564 --> 00:02:29,649 - Pero tenemos que conservar a nuestros muchachos. 56 00:02:29,816 --> 00:02:31,109 entre líneas. - Que se jodan estos tipos. 57 00:02:31,234 --> 00:02:32,485 Vamos de fiesta. - La mitad de ellos se han ido a casa. 58 00:02:32,610 --> 00:02:34,610 para el verano. eso es solo la mitad el dolor de cabeza. Recular. 59 00:02:34,611 --> 00:02:37,281 - ¿Quieres ser el mejor? Tu trabajo nunca termina. 60 00:02:37,282 --> 00:02:38,740 - Bostezo. - Tenemos una reputación 61 00:02:38,741 --> 00:02:41,326 para defender. entonces tu trabajo este verano es para-- 62 00:02:41,451 --> 00:02:42,829 - Cuídate. - ¿Cuidar niños? 63 00:02:42,954 --> 00:02:46,331 - Mantenlo. Mantenga a nuestros muchachos entre líneas. 64 00:02:46,456 --> 00:02:48,083 - Hemos tenido algunas tareas difíciles con este concierto, 65 00:02:48,084 --> 00:02:49,377 pero éste es el Matterhorn. 66 00:02:49,544 --> 00:02:51,711 - Este es el Kilimanjaro. - Este es Kangchenjunga. 67 00:02:51,712 --> 00:02:53,381 - ¿Por qué? - Porque están obsesionados 68 00:02:53,506 --> 00:02:54,382 con ser invitado 69 00:02:54,549 --> 00:02:56,632 al extraño Sudbury. - ¿La fiesta? 70 00:02:56,633 --> 00:02:58,510 (música de club) 71 00:03:03,849 --> 00:03:05,268 - Tienes que conocer a alguien en el interior. 72 00:03:05,393 --> 00:03:06,810 - Y están ahí fuera trabajando todos los ángulos. 73 00:03:06,811 --> 00:03:08,896 - ¿Qué es exactamente? - Bueno y raro. 74 00:03:09,021 --> 00:03:10,646 - La gente no tiene idea. que raras se ponen las cosas 75 00:03:10,647 --> 00:03:11,941 en estas ciudades del norte de Ontario. 76 00:03:12,066 --> 00:03:13,984 - Entonces, ¿qué vas a hacer? - ¿Cerveza y un trago? 77 00:03:13,985 --> 00:03:16,193 - Quiero decir, si no vas a relájate por un segundo, 78 00:03:16,194 --> 00:03:18,238 después de lograr todo posiblemente podrías lograr 79 00:03:18,239 --> 00:03:22,117 con este equipo en este país, ¿Cuál es tu trabajo este verano? 80 00:03:22,242 --> 00:03:23,536 - Shoresy. 81 00:03:24,662 --> 00:03:27,039 La vida después del hockey es dura. 82 00:03:27,164 --> 00:03:29,458 Es una identidad para estos chicos, y no saben que hacer 83 00:03:29,459 --> 00:03:30,919 cuando termine. 84 00:03:31,044 --> 00:03:33,503 Puso su cuerpo en juego para nosotros, noche tras noche, 85 00:03:33,629 --> 00:03:35,298 y nunca se quejó. 86 00:03:35,423 --> 00:03:37,258 Sólo ve hasta que no puedas no vayas más. 87 00:03:37,383 --> 00:03:39,259 - Buen soldado. - Pero ahora que no puede ir. 88 00:03:39,384 --> 00:03:40,594 Para nosotros aquí, se lo debemos a él. 89 00:03:40,719 --> 00:03:42,221 para asegurarse de que esté bien ahí fuera. 90 00:03:42,222 --> 00:03:43,598 - El mundo del hockey se cuida el uno al otro. 91 00:03:43,723 --> 00:03:45,140 - Estemos ahí para nuestro chico. 92 00:03:45,265 --> 00:03:46,390 Ayudemosle a encontrar su camino. 93 00:03:46,391 --> 00:03:48,060 - Hockey de bulldogs, cariño. 94 00:03:48,061 --> 00:03:49,270 - Demonios, sí. Joder, sí. 95 00:03:49,437 --> 00:03:51,313 - Oh, oye, esa señora. del seminario 96 00:03:51,438 --> 00:03:53,065 el año pasado llamo y ella quiere para hablar con él. 97 00:03:53,066 --> 00:03:54,984 - ¿A Shoresy? - Sí, Jill. 98 00:03:55,109 --> 00:03:56,693 - Ella parece Charlize Theron. 99 00:03:57,486 --> 00:04:00,864 - ¿Dónde está? - Comenzando su nuevo capítulo. 100 00:04:00,865 --> 00:04:02,491 (? ¿Así de simple? por Bree pista) 101 00:04:02,616 --> 00:04:04,117 ? Así, así, así, ? 102 00:04:04,242 --> 00:04:05,411 ? si, estamos ¿De vuelta? 103 00:04:05,536 --> 00:04:07,622 ? Así de simple Sí, ¿somos jodidos? 104 00:04:07,747 --> 00:04:10,625 ? Así, así, así. Sí, ¿estamos de vuelta? 105 00:04:10,750 --> 00:04:12,126 ? Así de simple Sí, ¿somos jodidos? 106 00:04:12,252 --> 00:04:15,504 ? Así, así, así. Sí, ¿estamos de regreso? 107 00:04:15,629 --> 00:04:16,422 ? ¿Así de simple? 108 00:04:16,588 --> 00:04:17,548 (Emma): Está bien, sonríe. 109 00:04:17,673 --> 00:04:18,841 ? Así, así, así, ? 110 00:04:18,966 --> 00:04:20,467 ? si, estamos ¿De vuelta? 111 00:04:20,468 --> 00:04:21,761 (Emma): Detente. 112 00:04:21,886 --> 00:04:23,680 Sonríes como si tuvieras Un pulgar en tu trasero. 113 00:04:23,805 --> 00:04:25,932 (Anik se ríe) (Emma): Pero te ves preciosa. 114 00:04:26,057 --> 00:04:27,975 - ¿A mí? (Emma): No, ella. 115 00:04:28,725 --> 00:04:29,559 - Misericordia. 116 00:04:29,560 --> 00:04:30,644 (Emma): ¿No ¿luce fabuloso? 117 00:04:30,769 --> 00:04:33,105 - Un poco joven, pero... (Emma): Siéntate. 118 00:04:34,357 --> 00:04:36,441 Felicidades. Eres dos tercios 119 00:04:36,442 --> 00:04:38,610 del nuevo programa de hockey de BROdude, 3 contra 1, 120 00:04:38,735 --> 00:04:40,862 un espectáculo deportivo donde tres Los panelistas discuten un tema. 121 00:04:40,988 --> 00:04:41,862 ¿Cómo se siente? 122 00:04:41,863 --> 00:04:43,407 (Anik habla francés) - No me importa en absoluto. 123 00:04:43,408 --> 00:04:44,951 - ¿Qué diferencia a este deporte? mostrarse aparte? 124 00:04:45,076 --> 00:04:46,451 Es corto. Golpes rápidos. 125 00:04:46,576 --> 00:04:48,454 Charla de hockey que resalta en tu feed de redes sociales 126 00:04:48,579 --> 00:04:50,162 y te engancha antes puedes desplazarte hacia abajo, 127 00:04:50,163 --> 00:04:51,455 haga clic lejos, o mira pornografía en su lugar. 128 00:04:51,456 --> 00:04:52,583 - Ese es el objetivo, de todos modos. 129 00:04:52,709 --> 00:04:53,583 - Estaremos apuntando 130 00:04:53,584 --> 00:04:54,668 una audiencia de redes sociales 131 00:04:54,836 --> 00:04:56,419 con la capacidad de atención de un bebé iPad, 132 00:04:56,420 --> 00:04:58,630 Así que no pierdas el tiempo. Tendrás apenas unos segundos 133 00:04:58,755 --> 00:05:00,341 cautivar "generación impaciente" 134 00:05:00,507 --> 00:05:02,259 antes de perderlos. Artículos de segunda clase. 135 00:05:02,384 --> 00:05:06,055 Pero no te preocupes, las tetas de Anik. Cómprenos al menos cinco. Shores... 136 00:05:06,180 --> 00:05:07,973 - O lo que queda de él. - Entre su trabajo dental 137 00:05:08,098 --> 00:05:10,766 y vestuario, eres de BROdude Nuevo hombre de 10.000 dólares. 138 00:05:10,767 --> 00:05:12,519 - ¿Puedo sumergirme? - Te ves bonita. 139 00:05:12,644 --> 00:05:13,979 (Anik habla francés) - ¿Qué opinas? 140 00:05:13,980 --> 00:05:15,564 - Creo que tal vez eres un maldito idiota 141 00:05:15,689 --> 00:05:17,317 si crees que tienes algo voy por ti aquí 142 00:05:17,483 --> 00:05:18,483 aparte de sus tetas. 143 00:05:18,651 --> 00:05:19,443 - En realidad, Shoresy, 144 00:05:19,444 --> 00:05:20,737 tú eres el atractivo. - ¿Crees? 145 00:05:20,862 --> 00:05:21,903 - Sí. - Entonces tal vez seas 146 00:05:22,029 --> 00:05:23,697 Un maldito idiota también. - Ustedes dos 147 00:05:23,822 --> 00:05:27,535 serán elementos permanentes de 3 contra 1. Esos son tus asientos. 148 00:05:27,660 --> 00:05:29,285 En las próximas semanas, estaremos probando 149 00:05:29,286 --> 00:05:31,787 algunas personalidades para este tercer asiento. 150 00:05:31,788 --> 00:05:33,164 A ver si no podemos encontrar un ganador. 151 00:05:33,165 --> 00:05:34,333 - ¿Quién es nuestro primero? ¿Experimentar, Em? 152 00:05:34,334 --> 00:05:35,584 - Shoresy, has construido 153 00:05:35,709 --> 00:05:36,792 una audiencia impresionante 154 00:05:36,793 --> 00:05:39,003 en la red BROdude siendo un completo idiota 155 00:05:39,004 --> 00:05:41,214 a tus oponentes. Una falta de respeto en general. 156 00:05:41,341 --> 00:05:43,509 - Me quedaría con todos de ellos en las nueces ahora mismo 157 00:05:43,634 --> 00:05:45,510 si pudiera. - Pensamos que podría ser divertido. 158 00:05:45,511 --> 00:05:47,636 encontrar un oponente respetarías. 159 00:05:47,637 --> 00:05:49,848 - ¿No encontraron ninguno? (Emma): Encontramos uno. 160 00:05:49,973 --> 00:05:50,849 - ¿OMS? 161 00:05:50,850 --> 00:05:51,808 (la puerta se abre) 162 00:05:51,809 --> 00:05:53,519 (Hitch): Vamos ¡En marcha, bys! 163 00:05:53,644 --> 00:05:54,478 - Jim. - Sí. 164 00:05:54,603 --> 00:05:55,645 - Jim. - Sí. 165 00:05:55,646 --> 00:05:57,023 - Jim. - Dolo, creo que no envié ningún mensaje de texto. 166 00:05:57,189 --> 00:05:59,148 usted en su cumpleaños este año Entonces, feliz retraso, amigo. 167 00:05:59,149 --> 00:06:01,234 - ¿Qué hace, señora? 168 00:06:01,235 --> 00:06:02,486 Mucho espacio para todos. 169 00:06:02,487 --> 00:06:04,197 (Michaels): Bienvenidos a bordo. 170 00:06:05,156 --> 00:06:06,531 (el motor arranca) 171 00:06:07,158 --> 00:06:08,617 - Lo siento, bys. 172 00:06:08,742 --> 00:06:10,161 Está llena hasta el borde. 173 00:06:10,286 --> 00:06:11,620 - Te llevaremos a la vuelta. 174 00:06:11,745 --> 00:06:13,538 (el barco se aleja retumbando) 175 00:06:13,663 --> 00:06:15,875 (mujeres riendo) 176 00:06:18,795 --> 00:06:21,755 (el agua ondula suavemente) 177 00:06:25,093 --> 00:06:27,762 - Bienvenido al 3 contra 1 presentado por BROdude Energy. 178 00:06:27,928 --> 00:06:30,305 Soy tu anfitrión Anik Archambault. con el chico que todos conocen 179 00:06:30,430 --> 00:06:32,099 como Shoresy. Y con nosotros hoy 180 00:06:32,100 --> 00:06:34,476 es uno de los grandes capitanes de todos los tiempos. 181 00:06:34,601 --> 00:06:37,312 Uno de los más amados Leafs siempre. 182 00:06:37,437 --> 00:06:38,897 Y ciertamente el más respetado. 183 00:06:38,898 --> 00:06:40,857 Señoras y señores, Dougie Gilmour. 184 00:06:40,858 --> 00:06:43,110 - Gracias por invitarme, Anik. -Dougie Gilmour. 185 00:06:43,235 --> 00:06:45,695 - El tema de hoy, ¿quién es? ¿El mejor luchador del hockey? 186 00:06:45,696 --> 00:06:47,115 Shoresy, comenzaremos contigo. 187 00:06:47,824 --> 00:06:49,324 - Deberías empezar con Dougie Gilmour. 188 00:06:49,449 --> 00:06:52,370 - Me gusta moverme en el sentido de las agujas del reloj. Shoresy, el mejor luchador del hockey. 189 00:06:52,495 --> 00:06:54,079 - Ella debería empezar con Dougie Gilmour. 190 00:06:54,204 --> 00:06:55,581 - ¿Por qué me hablas? 191 00:06:55,706 --> 00:06:57,625 - La gente del hockey querrá Escuchemos a Dougie Gilmour. 192 00:06:57,750 --> 00:06:59,627 - Sólo "Doug" funciona. - Esa vez Marty McSorley 193 00:06:59,752 --> 00:07:01,335 te sacó el codo, 194 00:07:01,336 --> 00:07:03,172 Casi pasé por la pantalla del televisor. 195 00:07:03,297 --> 00:07:04,422 - ¿Oh sí? - dije, 196 00:07:04,423 --> 00:07:05,799 "Ese es Dougie Gilmour." - Bueno, lo que escucho, 197 00:07:05,800 --> 00:07:08,009 Me darías un codazo de la misma manera. - ¿Codo Dougie Gilmour? 198 00:07:08,136 --> 00:07:11,346 - "Doug" funciona. - No. Te respeto demasiado. 199 00:07:11,471 --> 00:07:12,807 I'd stick the elbow Fuera de Marty. 200 00:07:12,932 --> 00:07:14,349 (Emma): ¡Corta! (suena la campana) 201 00:07:14,350 --> 00:07:18,352 - Digamos, los tres mejores tipos duros de la NHL de todos los tiempos. Tienes a Marty. 202 00:07:18,353 --> 00:07:19,770 - Esto no es el Shoresy que queremos. 203 00:07:19,771 --> 00:07:21,313 - ¿El diente fue un error? (Shoresy): Bobby Probert. 204 00:07:21,314 --> 00:07:22,608 Ata a Domi. - Respeto de los jugadores de hockey. 205 00:07:22,733 --> 00:07:24,400 la jerarquía. No puedes sacárselo a golpes. 206 00:07:24,401 --> 00:07:26,611 Respeta a Doug Gilmour demasiado. 207 00:07:26,612 --> 00:07:27,736 Él siempre cederá ante él. 208 00:07:27,737 --> 00:07:29,615 - ¿Quién es el número uno? -Joey Kocur. 209 00:07:29,740 --> 00:07:32,285 - Entonces busquemos alguien a quien respeta menos. 210 00:07:33,244 --> 00:07:35,578 (agua ondulante) 211 00:07:35,579 --> 00:07:38,833 (bocinazos de ganso) 212 00:07:40,209 --> 00:07:42,879 - Bienvenido al 3 contra 1 presentado por BROdude Energy. 213 00:07:43,004 --> 00:07:45,588 Soy tu anfitrión Anik Archambault. con el chico que todos conocen 214 00:07:45,589 --> 00:07:47,716 como Shoresy. Y uniéndose a nosotros hoy 215 00:07:47,841 --> 00:07:50,635 es un luchador legendario, Campeón de la Copa Stanley, 216 00:07:50,636 --> 00:07:52,805 sin mencionar, El protector del Grande, 217 00:07:52,930 --> 00:07:54,763 señoras y señores, Marty McSorley. 218 00:07:54,764 --> 00:07:56,974 - Gracias por invitarme, Anik. - El tema de hoy, 219 00:07:56,975 --> 00:07:59,437 quien fue el mejor luchador en hockey? ¿Shorsy? 220 00:08:00,146 --> 00:08:01,980 - Deberías empezar con el señor McSorley. 221 00:08:02,105 --> 00:08:03,064 (Emma se burla) lanzó directo 222 00:08:03,190 --> 00:08:04,648 por la tubería. - Entonces espero con ansias 223 00:08:04,649 --> 00:08:05,860 a su respuesta, justo después del tuyo. 224 00:08:05,985 --> 00:08:07,862 - Ella debería empezar con el señor McSorley. 225 00:08:07,987 --> 00:08:09,404 - Me estás hablando de nuevo, Shoresy. 226 00:08:09,529 --> 00:08:10,490 No estoy en el programa, ¿recuerdas? 227 00:08:10,656 --> 00:08:11,656 - El Sr. McSorley lanzó 228 00:08:11,781 --> 00:08:12,823 directamente por el tubo. 229 00:08:12,824 --> 00:08:14,367 - No quiero que me llamen Sr. McSorley. 230 00:08:14,494 --> 00:08:16,495 - Tú tampoco me hablas. - Mantengámonos concentrados aquí, 231 00:08:16,661 --> 00:08:17,997 caballeros. - Pensé que no 232 00:08:18,122 --> 00:08:19,623 ¿Respetas a Marty? - ¿Quién dijo que no? 233 00:08:19,624 --> 00:08:20,958 respeto Sr.-- - Si no quieres que hable 234 00:08:21,083 --> 00:08:22,208 a ti, entonces tu ¡No puedo hablar con él! 235 00:08:22,209 --> 00:08:24,170 - Dijo que se quedaría el codo hacia Marty. 236 00:08:24,336 --> 00:08:25,838 - A mí tampoco me hables. - Eso no significa 237 00:08:25,963 --> 00:08:27,963 No lo respeto. - No me llame Sr. McSorley. 238 00:08:27,964 --> 00:08:30,467 - Sacaría el codo. en un perro pequeño y discapacitado 239 00:08:30,468 --> 00:08:32,677 si me consiguió una W. - No soy tu papá. 240 00:08:32,845 --> 00:08:34,513 - Bueno, puede que sí. con las horas que pones 241 00:08:34,514 --> 00:08:36,014 en el viejo banco de trabajo, ¿eh? 242 00:08:36,557 --> 00:08:37,516 ¿Eh? 243 00:08:37,517 --> 00:08:38,474 - No conozco a su mamá. 244 00:08:38,475 --> 00:08:39,518 - Bueno, yo tampoco, 245 00:08:39,519 --> 00:08:40,518 pero si lo hiciera, espero 246 00:08:40,519 --> 00:08:41,644 ella se tiraría a Marty McSorley. 247 00:08:41,645 --> 00:08:43,854 - ¡Deja de hablarme! 248 00:08:43,855 --> 00:08:45,691 (Emma): Qué fracaso. (Anik): No es un fracaso. 249 00:08:45,816 --> 00:08:47,566 - Qué fracaso. - Oh, todavía no es un fracaso. 250 00:08:47,567 --> 00:08:49,194 - Bueno, si lo es, su trabajo dental esta saliendo 251 00:08:49,195 --> 00:08:50,947 de su cheque de pago. - Tiene que haber una manera 252 00:08:51,072 --> 00:08:53,198 para conseguir el Shoresy que queremos. Él simplemente tiene que sentir 253 00:08:53,323 --> 00:08:55,784 como si tuviera un asiento en la mesa. - Este no es un trabajo difícil. 254 00:08:55,909 --> 00:08:57,953 Llamamos a la acción, tú nos lo muestras. tu personalidad. 255 00:08:58,078 --> 00:09:00,456 - Bueno, necesitamos a alguien que desencadenará su personalidad. 256 00:09:00,581 --> 00:09:01,748 Alguien que conseguirá él va. 257 00:09:01,749 --> 00:09:04,000 - Bueno, empezamos con alguien a quien respeta, 258 00:09:04,125 --> 00:09:06,043 Entonces alguien a quien respeta menos. 259 00:09:06,044 --> 00:09:08,464 - Construyó a partir de su audiencia. golpeando a la gente 260 00:09:08,589 --> 00:09:10,590 no respeta, en absoluto. 261 00:09:10,591 --> 00:09:12,008 Tal vez no deberíamos complicar esto. 262 00:09:12,009 --> 00:09:13,594 Dale a la gente lo que ellos ya lo conocen y aman. 263 00:09:13,719 --> 00:09:15,262 - Tienes razón, él es nuestro protagonista 264 00:09:15,263 --> 00:09:17,056 de nuestro panel. Él es nuestro héroe. 265 00:09:19,475 --> 00:09:21,059 - Entonces, busquemos un villano para él. 266 00:09:25,480 --> 00:09:26,941 - ¿Nat? 267 00:09:32,028 --> 00:09:33,404 (Shoresy): ¿Sean Avery? 268 00:09:33,405 --> 00:09:34,490 - El único, cariño. 269 00:09:34,615 --> 00:09:36,033 - ¿Tienes a Sean jodiendo a Avery? 270 00:09:36,158 --> 00:09:37,700 - Ámalo u ódialo, no puedes esperar 271 00:09:37,701 --> 00:09:39,452 para escuchar lo que dice a continuación. - No, ese es Don Cherry. 272 00:09:39,577 --> 00:09:41,620 Este es Sean Avery. - Estás familiarizado con mi trabajo. 273 00:09:41,621 --> 00:09:43,164 - Sí, el más grande. rata de todos los tiempos. 274 00:09:43,291 --> 00:09:45,207 - ¿Cómo me llamas? ¿La rata más grande de todos los tiempos? 275 00:09:45,208 --> 00:09:47,210 - Si parece un pato y nada como un pato. 276 00:09:47,211 --> 00:09:49,045 - dije rata. ¿Por qué hablas de patos? 277 00:09:49,046 --> 00:09:51,047 - Nunca suspendido una vez, ¿Pero la rata más grande de todos los tiempos? 278 00:09:51,048 --> 00:09:53,258 - Tú también eres una rata, Shoresy. Ustedes deberían llevarse muy bien. 279 00:09:53,259 --> 00:09:54,844 - Sí, eso es en realidad grandes elogios provenientes de mí. 280 00:09:54,969 --> 00:09:56,596 - ¿Quién eres tú de nuevo? - Guárdalo para el espectáculo. 281 00:09:56,721 --> 00:09:58,931 - No sabes que estás haciendo en absoluto, ¿eh? 282 00:09:59,639 --> 00:10:00,764 - La mitad de la gente nos ve. vamos 283 00:10:00,765 --> 00:10:02,057 Lo veremos y haremos clic. 284 00:10:02,058 --> 00:10:03,852 (Emma): No estoy de acuerdo. ¿Están todos listos? 285 00:10:03,977 --> 00:10:05,187 - ¿Y en qué están haciendo clic? ¿Ahí, Shoresy? 286 00:10:05,312 --> 00:10:08,105 ¿Un televisor de los años 50? - Sólo vete, estamos rodando. 287 00:10:08,106 --> 00:10:10,985 - Bienvenido al 3 contra 1 presentado por BROdude Energy. 288 00:10:11,110 --> 00:10:12,777 Soy Anik Archambault. con el chico que todos conocen 289 00:10:12,778 --> 00:10:15,113 como Shoresy. Y el panelista invitado de hoy. 290 00:10:15,114 --> 00:10:18,033 es el hombre que restableció la barra para plagas en hockey. 291 00:10:18,158 --> 00:10:20,535 El irritante definitivo, el infame-- 292 00:10:20,660 --> 00:10:22,120 - Nunca suspendido una vez. -Sean Avery. 293 00:10:22,245 --> 00:10:24,039 - nunca me enfermo de escuchar mi propio nombre. 294 00:10:24,164 --> 00:10:26,791 - El tema de hoy, ¿quién es el mejor? luchador en hockey? Shoresy. 295 00:10:26,792 --> 00:10:28,460 - Sí, definitivamente empieza. con el 296 00:10:28,461 --> 00:10:29,836 si es una pregunta sobre la NHL. 297 00:10:29,961 --> 00:10:31,296 Sólo jugué unos 600 juegos. 298 00:10:31,297 --> 00:10:33,798 Entonces, escuchemos a los verdaderos veterinario canoso primero. 299 00:10:34,174 --> 00:10:35,800 - Te sentarás así. todo el tiempo? 300 00:10:35,801 --> 00:10:37,134 - ¿Cómo qué? - Como una mujer. 301 00:10:37,135 --> 00:10:38,721 - ¿Esto te incomoda? 302 00:10:38,846 --> 00:10:39,928 - No, ¿qué me hace? incómodo 303 00:10:39,929 --> 00:10:41,890 ¿Estás usando suficiente? colonia para 20 chicas. 304 00:10:42,015 --> 00:10:43,850 - No es mi colonia. - Sí, son tus labios. 305 00:10:43,975 --> 00:10:45,852 - Ese es mi producto para el cabello. - Son tus trompas de Falopio. 306 00:10:45,977 --> 00:10:47,312 - Pero si estamos hablando sobre el cabello... 307 00:10:47,480 --> 00:10:49,190 - No estamos hablando de cabello. - Te estás poniendo un poco 308 00:10:49,356 --> 00:10:50,981 Hay poco ahí, Shoresy. - Mejor luchador de hockey. 309 00:10:50,982 --> 00:10:53,193 - La parte delantera de tu cabello. parece un pedazo de tierra 310 00:10:53,318 --> 00:10:55,028 que sobresale en un cuerpo de agua. ¿Cómo se llama eso? 311 00:10:55,153 --> 00:10:56,739 - ¿Una península? - Eres un maldito 312 00:10:56,864 --> 00:10:58,323 cabecera de península. - Si bueno, mira 313 00:10:58,448 --> 00:11:00,032 tu barba irregular. - No es irregular. 314 00:11:00,033 --> 00:11:02,077 - Sí, lo he visto más irregular. - Parece un grupo de islas. 315 00:11:02,202 --> 00:11:03,662 afuera en el agua. ¿Cómo se llama eso? 316 00:11:03,663 --> 00:11:04,580 - ¿Un archipiélago? 317 00:11:04,705 --> 00:11:05,872 - Eres una cara de archipiélago. 318 00:11:05,873 --> 00:11:07,916 - Apunta tu extraña cabeza hasta la cámara. 319 00:11:07,917 --> 00:11:10,211 - Bueno, apuesto a que te encantaría. para que apunte con la cabeza hacia abajo. 320 00:11:10,336 --> 00:11:13,047 - Tu línea del cabello se parece una curva cerrada en una pista de carreras. 321 00:11:13,172 --> 00:11:15,256 - Eres un maldito giro de horquilla en la cabeza. 322 00:11:15,383 --> 00:11:16,884 - Oh. - Oh, eres el chico más divertido. 323 00:11:17,051 --> 00:11:18,426 en Canadá, Avery. - En realidad ahora soy estadounidense. 324 00:11:18,427 --> 00:11:20,678 - Bueno, por supuesto que lo eres, Maldito saltador de fronteras. 325 00:11:20,804 --> 00:11:22,013 - Tengo doble ciudadanía viviendo en Los Ángeles 326 00:11:22,014 --> 00:11:23,765 - Maldito jinete de la cerca. - Amo los EE.UU. 327 00:11:23,890 --> 00:11:25,432 - Pide prestada una taza de azúcar. de tu vecino, 328 00:11:25,433 --> 00:11:28,268 te disparan en la polla. - Y eso es todo por 3 contra... 329 00:11:28,269 --> 00:11:30,188 un tema diferente que el que habíamos planeado, 330 00:11:30,313 --> 00:11:32,190 pero dudo alguien se queja. 331 00:11:32,191 --> 00:11:34,527 Estén atentos para más de BROdude Energy. 332 00:11:34,902 --> 00:11:36,861 - ¿Quién se aleja de eso? 333 00:11:41,325 --> 00:11:43,576 - Para progresar. - A la provocación. 334 00:11:43,744 --> 00:11:44,702 ¿Por qué no está aquí para esto? 335 00:11:44,828 --> 00:11:46,745 - ¿Shorsy? - No, Bart Simpson. 336 00:11:46,746 --> 00:11:48,248 - Porque a él no le importa. - Bien. 337 00:11:48,249 --> 00:11:50,834 - En absoluto. - Eso realmente me molesta. 338 00:11:50,835 --> 00:11:52,628 - Y es un Sudbury Sábado por la noche. 339 00:11:52,753 --> 00:11:53,878 No se perderá ninguno de esos. 340 00:11:53,879 --> 00:11:56,090 - ¿Qué pasa? ¿Un sábado por la noche en Sudbury? 341 00:11:57,591 --> 00:11:59,384 (música tecno bailable) 342 00:12:37,673 --> 00:12:38,716 (la música se detiene) 343 00:12:38,841 --> 00:12:40,758 (Nat): Van a arruinarlo todo. 344 00:12:40,759 --> 00:12:42,094 (Miig): Están por todas partes. (Nat): ¿Dónde? 345 00:12:42,219 --> 00:12:43,927 - Incluyendo, pero no limitado a... 346 00:12:43,928 --> 00:12:46,264 (los jugadores aplauden) El gran níquel. 347 00:12:46,389 --> 00:12:47,640 Ciencia del Norte. 348 00:12:47,767 --> 00:12:48,975 Y Club de Caballeros Diamantes. 349 00:12:49,100 --> 00:12:50,811 (MC): Déjalo por Campeones Nacionales Mayores, 350 00:12:50,977 --> 00:12:53,647 ¡Los Bulldogs de arándanos de Sudbury! 351 00:12:53,813 --> 00:12:55,982 - Haz que estos tipos se porten bien. 352 00:12:56,107 --> 00:12:58,235 (Hitch): Métenos en Qué raro en Sudbury... 353 00:12:59,195 --> 00:13:01,614 Y nunca nos verás comportarnos tan bueno como lo que hacemos. 354 00:13:02,322 --> 00:13:03,323 (Nat suspira) 355 00:13:03,448 --> 00:13:05,240 - La mujer de los seminarios. llamado de nuevo. 356 00:13:05,241 --> 00:13:06,619 - El que se parece ¿Charlize Theron? 357 00:13:06,744 --> 00:13:09,745 - Ella quiere hablar de establecer un programa de tutoría. 358 00:13:09,746 --> 00:13:10,956 (Ziig): Debes estar bromeando. 359 00:13:11,081 --> 00:13:12,916 - No, no es ninguna broma, Ziig. tengo un estante lleno 360 00:13:12,917 --> 00:13:14,709 y ahora tengo decenas tirando piedras a mis ventanas 361 00:13:14,710 --> 00:13:16,669 en medio de la noche. (Miig): Me gustan los dientes. 362 00:13:16,796 --> 00:13:18,253 - Sanger se ha ido a casa. para el verano, 363 00:13:18,254 --> 00:13:19,589 si quieres hacer algo al respecto. 364 00:13:19,590 --> 00:13:20,797 - No. - Dientes nuevos, 365 00:13:20,798 --> 00:13:22,466 peinados con barba, bronceador en spray. 366 00:13:22,467 --> 00:13:24,469 - No puedo acostumbrarme. - Parece que tienes 367 00:13:24,470 --> 00:13:26,806 ojos raros por un ciego. - Tengo decenas sobre mí. 368 00:13:26,931 --> 00:13:28,224 Sabes lo que es. - Cálmate. 369 00:13:28,349 --> 00:13:30,475 - Ahora soy como Goody. Hizo tubing con dos dieces 370 00:13:30,600 --> 00:13:32,144 el martes. - ¿En realidad? 371 00:13:33,812 --> 00:13:34,937 - ¿Tienes un remolcador en un tubo? 372 00:13:34,938 --> 00:13:36,565 - Sí, Goody tiene un tubo remolcador. - ¿En realidad? 373 00:13:36,690 --> 00:13:37,606 - Sí. - ¿En realidad? 374 00:13:37,607 --> 00:13:39,108 - Sí. 375 00:13:39,109 --> 00:13:40,985 - Eso es genial. - La tubería es increíble. 376 00:13:41,153 --> 00:13:42,863 - Sí, a los chicos les encanta el tubing. - Decenas, ¿eh? 377 00:13:42,988 --> 00:13:44,240 - Dos. - Ven a buscarme. te enseñaré 378 00:13:44,365 --> 00:13:46,158 cómo hacerlos Wim Hof. (Nat): ¡Está bien! 379 00:13:46,783 --> 00:13:49,159 El mejor equipo del país. 380 00:13:49,160 --> 00:13:50,663 - ¡Sí! - ¡Sí, adiós! 381 00:13:50,788 --> 00:13:53,122 - Nunca me enfermaré de decirlo. (Dolo habla francés) 382 00:13:53,123 --> 00:13:55,042 - Felicitaciones. - Nat, en serio, gracias. 383 00:13:55,167 --> 00:13:57,043 - Cállate, Michaels. - Como he dicho antes, 384 00:13:57,211 --> 00:13:58,419 es importante para celebrar la victoria. 385 00:13:58,546 --> 00:14:00,047 (los jugadores aplauden) Para saborear las victorias. 386 00:14:00,214 --> 00:14:01,714 (jugadores): ¡Sí! - Para conmemorar los triunfos. 387 00:14:01,715 --> 00:14:04,341 (jugadores): ¡Sí! ¡Cortejar! - Pero hay una razón 388 00:14:04,342 --> 00:14:06,719 cantidad de tiempo para celebrar algo como esto, 389 00:14:06,720 --> 00:14:08,721 y creo que lo has superado. 390 00:14:09,849 --> 00:14:11,350 Es hora de cerrar el grifo. 391 00:14:11,475 --> 00:14:13,184 - Aliviar la presión al menos. 392 00:14:13,351 --> 00:14:15,187 - ¿Y hacer qué? - Y ponte a trabajar haciendo-- 393 00:14:15,312 --> 00:14:16,436 - ¿Eh? - Ponte a trabajar haciendo 394 00:14:16,437 --> 00:14:18,189 Algo más, puta. - Oh, los chicos están ocupados. 395 00:14:18,190 --> 00:14:19,899 - No, no lo eres. - Oh, los chicos están ocupados. 396 00:14:20,024 --> 00:14:21,527 - ¿Con qué? - ¿No acabas de oírme decir? 397 00:14:21,652 --> 00:14:24,071 ¿Goody hizo tubing con dos dieces? - El martes. 398 00:14:24,196 --> 00:14:26,532 - ¿Entonces? - Bueno, Goody consiguió un remolcador en un tubo. 399 00:14:28,908 --> 00:14:30,201 - Qué vas a ¿Tan ocupado con Dolo? 400 00:14:30,369 --> 00:14:31,869 - Poner el cuello sobre una rodillera. - ¿Enganche? 401 00:14:31,870 --> 00:14:33,830 - Coito en catamarán. - ¿Tú? 402 00:14:33,831 --> 00:14:35,749 - Maldita garganta profunda. en una casa flotante. 403 00:14:35,875 --> 00:14:38,126 - Sabes, estoy disponible. - Cállate, Michaels. 404 00:14:38,251 --> 00:14:40,587 - Es temporada baja, Nat. (Miig): Verano en Sudvegas. 405 00:14:40,712 --> 00:14:42,590 (Shoresy): tómate un descanso de los Bulldogs. 406 00:14:42,715 --> 00:14:43,882 - Joder, eh. - Ziig. 407 00:14:43,883 --> 00:14:46,008 - Tómate un descanso del hockey. - Co-firma. 408 00:14:46,009 --> 00:14:47,218 - ¡Miig! (Shoresy): Y sal con nosotros. 409 00:14:47,219 --> 00:14:49,803 ¡Y simplemente aplasta las cervezas! (los jugadores aplauden) 410 00:14:49,804 --> 00:14:51,180 - ¡No! 411 00:14:51,181 --> 00:14:52,932 Hemos pasado el último dos años 412 00:14:53,057 --> 00:14:55,018 estableciendo una reputación brillante 413 00:14:55,019 --> 00:14:56,102 en la ciudad de Sudbury. 414 00:14:56,227 --> 00:14:57,519 Llenamos nuestra pista con familias. 415 00:14:57,520 --> 00:14:59,939 Hemos organizado actividades educativas seminarios para niños. 416 00:14:59,940 --> 00:15:02,066 - Y un seminario web. - Los Bulldogs 417 00:15:02,067 --> 00:15:03,942 son miembros positivos de esta comunidad, 418 00:15:03,943 --> 00:15:05,403 y no lo permitiré cagar 419 00:15:05,528 --> 00:15:07,572 con ustedes actuando como idiotas todo el verano. 420 00:15:10,701 --> 00:15:12,244 - Bueno, Natalia, 421 00:15:12,410 --> 00:15:14,330 ahí está el asunto del extraño Sudbury. 422 00:15:14,455 --> 00:15:15,496 - ¿La fiesta? 423 00:15:15,623 --> 00:15:17,249 (música de club) 424 00:15:22,922 --> 00:15:24,129 - Tienes que conocer a alguien en el interior. 425 00:15:24,130 --> 00:15:25,591 - Quizás sí. 426 00:15:25,716 --> 00:15:27,383 - ¿Qué es exactamente? - Es bueno y raro. 427 00:15:27,384 --> 00:15:29,218 - ¿Podemos hacer doble clic? ¿En eso por un segundo? 428 00:15:29,219 --> 00:15:30,552 - Michaels, me cabreas. mucho más 429 00:15:30,553 --> 00:15:32,639 cuando no estamos jugando hockey. - ¡No! 430 00:15:35,725 --> 00:15:38,894 - Está bien, bys, ¿quién quiere? ¿Para ser útil en una hamaca? 431 00:15:38,895 --> 00:15:40,355 (jugadores): ¡Sí! 432 00:15:40,480 --> 00:15:41,440 - ¡Bien! 433 00:15:41,565 --> 00:15:43,942 Los atraparemos chicos en el extraño Sudbury. 434 00:15:44,067 --> 00:15:45,277 (los jugadores aplauden) 435 00:15:45,402 --> 00:15:46,320 Pero tienes que conservarlo. 436 00:15:46,445 --> 00:15:47,195 entre líneas hasta entonces. 437 00:15:47,196 --> 00:15:48,864 - Definir entre líneas. 438 00:15:48,989 --> 00:15:51,032 - Está bien, ve a divertirte. Te lo has ganado. 439 00:15:51,033 --> 00:15:52,701 Hazlo. 440 00:15:52,826 --> 00:15:55,495 Simplemente no te excedas. 441 00:16:00,583 --> 00:16:01,751 - Trato. 442 00:16:02,543 --> 00:16:04,586 (Sean Avery): Gran fin de semana en Sudvegas, Shoresy? 443 00:16:04,587 --> 00:16:06,590 tratar a la señora a algunos Mario's del East Side 444 00:16:06,715 --> 00:16:09,258 o que? tal vez un poco ¿DQ drive-thru? 445 00:16:09,259 --> 00:16:11,678 - Ya terminó después de hoy, ¿verdad? - ¿Sean? Sí. 446 00:16:11,803 --> 00:16:15,138 Cumplió su propósito. Consiguió que Shoresy fuera Shoresy. 447 00:16:15,139 --> 00:16:16,891 Pero debemos seguir evolucionando. 448 00:16:16,892 --> 00:16:18,768 - Debería haberse quedado aquí. Para el fin de semana, gran amigo. 449 00:16:18,769 --> 00:16:20,895 Te habría llevado de compras. - Eso es muy gay, Sean. 450 00:16:21,020 --> 00:16:23,605 - Has sido sólo un arma. de destrucción masiva en T.O. 451 00:16:23,606 --> 00:16:26,150 - Sí, tengo un estante lleno. y 100 DM de decenas. 452 00:16:26,275 --> 00:16:27,903 - Tantas chicas Hinge te descargó, ¿eh? 453 00:16:28,028 --> 00:16:29,779 - Da dos pasos y estoy tropezando con el culo. 454 00:16:29,904 --> 00:16:31,071 - Voy a salir contigo. hombre grande. 455 00:16:31,072 --> 00:16:33,324 Sólo un par de balanceando pollas en el 4-1-6. 456 00:16:33,325 --> 00:16:35,701 - Bienvenido al 3 contra 1 presentado por BROdude Energy. 457 00:16:35,702 --> 00:16:37,663 Soy Anik Archambault. con el chico que todos conocen 458 00:16:37,788 --> 00:16:39,162 como Shoresy. y regresando 459 00:16:39,163 --> 00:16:41,249 al panel de hoy es una súper plaga infame. 460 00:16:41,250 --> 00:16:42,835 - Enchufar. -Sean Avery. 461 00:16:42,960 --> 00:16:44,127 - ¿Oíste eso? - ¿Qué? 462 00:16:44,128 --> 00:16:45,335 - Miles de personas escuchando tu nombre 463 00:16:45,336 --> 00:16:46,586 y cambiando de canal. 464 00:16:46,587 --> 00:16:48,173 - Es un programa web, Charlie Brown. 465 00:16:48,298 --> 00:16:50,591 - El tema de hoy son las conmociones cerebrales. Traumatismo craneoencefálico. 466 00:16:50,717 --> 00:16:52,676 - Sí, parece Sean tiene un trauma en la cara. 467 00:16:52,677 --> 00:16:54,470 - ¿Qué significa eso? - Parece alguien 468 00:16:54,471 --> 00:16:55,889 golpearte en la cara con una pala. 469 00:16:56,014 --> 00:16:58,349 - No lo hicieron. Yo lo sabría. - Tienes cara de pala, Sean. 470 00:16:58,350 --> 00:17:00,058 - ¿Y cómo tu línea del cabello? logró retirarse 471 00:17:00,059 --> 00:17:01,729 mucho más lejos durante el fin de semana, 472 00:17:01,854 --> 00:17:03,022 es notable. - Gracias. 473 00:17:03,147 --> 00:17:04,521 - Si viviera encima de una cara que feo, 474 00:17:04,522 --> 00:17:06,942 Yo también buscaría un terreno más alto. - Sigamos adelante. 475 00:17:07,067 --> 00:17:08,526 - Es marea baja. en primera línea de playa de Shoresy. 476 00:17:08,527 --> 00:17:10,695 - Traumatismo craneoencefálico en hockey. - Es un buen tema para ti, 477 00:17:10,863 --> 00:17:13,322 Shoresy. Las conmociones cerebrales terminaron tu carrera recientemente, ¿verdad? 478 00:17:13,323 --> 00:17:15,284 - Correcto. - ¿Cuántos conky? 479 00:17:15,409 --> 00:17:17,161 Repasémoslos. Eso será divertido para mí. 480 00:17:17,286 --> 00:17:18,912 Empecemos por el último. - Ya sabes, 481 00:17:19,038 --> 00:17:20,413 fue la cosa más loca. vengo a, 482 00:17:20,580 --> 00:17:22,874 hay 20 chicas de pie A mi alrededor, todos los diez. 483 00:17:22,875 --> 00:17:24,333 - Te apuesto. - ¿Y el anterior a ese? 484 00:17:24,334 --> 00:17:26,627 - Ya vengo, son tres. Chicas francesas en medio del orgasmo, 485 00:17:26,753 --> 00:17:28,546 Ni siquiera estoy completamente duro todavía. - Bueno. 486 00:17:28,547 --> 00:17:30,465 - ¿Y el anterior a ese? - Ya vengo, estoy golpeando 487 00:17:30,590 --> 00:17:32,341 un nueve con un montón de decenas muertas en el suelo 488 00:17:32,342 --> 00:17:33,633 que ella lucho hasta la muerte para mí. 489 00:17:33,634 --> 00:17:35,511 - Me encantaría ver cómo se ve un diez 490 00:17:35,636 --> 00:17:37,096 en tu mente, Shoresy. - Su. 491 00:17:37,263 --> 00:17:38,598 - Oh, bueno, lo sé. de qué lado estoy. 492 00:17:38,723 --> 00:17:40,976 (Shoresy): Un poco joven, pero... (Tripulación): ¡Guau! 493 00:17:41,101 --> 00:17:42,560 - Te dije. - Tú me lo dijiste. 494 00:17:42,685 --> 00:17:44,313 - Tenía razón. - Sí, realmente hemos 495 00:17:44,438 --> 00:17:46,396 Tengo algo aquí. Shores... 496 00:17:46,397 --> 00:17:48,399 - Vamos a joder cangrejo Rangún. 497 00:17:48,400 --> 00:17:50,108 - Estuviste genial hoy. Felicidades. 498 00:17:50,109 --> 00:17:52,068 - Debes estar orgulloso. - No me importa en absoluto. 499 00:17:52,069 --> 00:17:53,571 - ¿Por qué? - Porque preferiría estarlo 500 00:17:53,696 --> 00:17:56,156 en Sudbury consiguiendo un beej en un barco. 501 00:17:56,157 --> 00:17:58,034 - Realmente no te importa sobre nada de esto. 502 00:17:58,035 --> 00:18:00,912 ¿Vienes a Toronto? ¿Estar en un programa de televisión? 503 00:18:00,913 --> 00:18:02,955 - Es un programa web. (Shoresy): No. 504 00:18:03,123 --> 00:18:04,625 - Entonces ¿por qué estás aquí? 505 00:18:05,334 --> 00:18:07,920 (Shoresy): No puedo jugar hockey nunca más. 506 00:18:09,630 --> 00:18:11,173 Y estoy preocupado por que me pasara 507 00:18:11,298 --> 00:18:13,717 si tengo un momento sentarse con eso. 508 00:18:13,842 --> 00:18:15,258 - Estás entrenando con Sanger la próxima temporada. 509 00:18:15,259 --> 00:18:16,095 - No. - Sí. 510 00:18:16,220 --> 00:18:17,179 - No. - Sí. 511 00:18:17,304 --> 00:18:18,261 - No. - ¿Por qué no? 512 00:18:18,262 --> 00:18:19,387 -Porque no tener la opción 513 00:18:19,388 --> 00:18:21,223 para salir ahí y hacer algo yo mismo 514 00:18:21,224 --> 00:18:22,558 me llevaría a beber. 515 00:18:22,683 --> 00:18:24,643 - Beber en el banco Suena un poco divertido. 516 00:18:24,644 --> 00:18:26,062 - Sí, lo hace. 517 00:18:26,063 --> 00:18:27,355 - Te convenceré para que entrenes, Shoresy. 518 00:18:27,480 --> 00:18:29,482 Pero por ahora, BROdude te está dando una oportunidad 519 00:18:29,607 --> 00:18:31,317 permanecer en el hockey. - No es hockey. 520 00:18:31,442 --> 00:18:34,070 - Es lo que tienes. Esto es todo. 521 00:18:34,195 --> 00:18:35,530 no vas a ir en las esquinas. 522 00:18:35,655 --> 00:18:36,948 No estás conduciendo duro a la red. 523 00:18:36,949 --> 00:18:39,409 no estas golpeando cualquiera en la nuca. 524 00:18:39,535 --> 00:18:41,202 Necesitas pasar página. 525 00:18:41,744 --> 00:18:43,622 Así es como sigues aportando. 526 00:18:44,914 --> 00:18:46,500 - No rasca el picor. 527 00:18:48,251 --> 00:18:49,919 - ¿Cuál es tu favorito? ¿Qué pasa con esto? 528 00:18:49,920 --> 00:18:51,462 - ¿Acerca de? - Janucá. 529 00:18:51,587 --> 00:18:53,382 - ¿Eh? - Hockey, idiota. 530 00:18:53,507 --> 00:18:55,298 - Ganar. - Te encanta ganar. 531 00:18:55,299 --> 00:18:56,800 - Bueno, odio perder. 532 00:18:56,801 --> 00:18:58,427 - Necesitas crear un escenario. en esto 533 00:18:58,428 --> 00:19:00,721 donde hay un ganador y un perdedor. 534 00:19:00,847 --> 00:19:02,641 - ¿Cómo...? - Puede que no te importe 535 00:19:02,766 --> 00:19:04,808 sobre estar en la televisión, pero te importa si ganas. 536 00:19:04,809 --> 00:19:07,855 Entonces, si al programa le va bien, tu ganas. Si no es así... 537 00:19:08,020 --> 00:19:09,314 - Yo pierdo. 538 00:19:10,356 --> 00:19:12,526 - Y entonces tendrás un momento para sentarse con eso. 539 00:19:17,573 --> 00:19:20,325 (suena música rítmica) 540 00:19:59,071 --> 00:20:00,530 (la música se desvanece) 541 00:20:00,531 --> 00:20:04,036 - Mira lo que esta gente de la televisión hizo en tu cara. ¿Por qué? 542 00:20:04,161 --> 00:20:06,871 - Porque tengo cara para la radio. - No eres tan feo. 543 00:20:06,872 --> 00:20:09,249 - Bueno, no importa. Tengo cosas más importantes que hacer. 544 00:20:09,415 --> 00:20:10,499 - Ah, ¿verdad? - Oh sí. 545 00:20:10,500 --> 00:20:12,543 - ¿De verdad? - Lo hago, como loco. 546 00:20:12,544 --> 00:20:14,045 - Tiene un trabajo en televisión. en toronto, 547 00:20:14,046 --> 00:20:16,672 pero tiene cosas más importantes que hacer. - Tengo asuntos más urgentes. 548 00:20:16,673 --> 00:20:18,759 - Se sienta y charla. con una chica francesa caliente, 549 00:20:18,884 --> 00:20:21,135 pero su mente está en otra parte. - Está a kilómetros de distancia. 550 00:20:21,260 --> 00:20:23,387 - ¿Dónde? Quiero decir, ¿sobre qué o por qué? 551 00:20:24,096 --> 00:20:26,598 - Porque este es el verano Cierro con Laura Mohr. 552 00:20:26,599 --> 00:20:28,226 - ¿Oh sí? - Oh sí. 553 00:20:28,227 --> 00:20:29,478 - ¿Qué significa eso? 554 00:20:29,603 --> 00:20:31,813 - ¿Más pijamadas? - ¿Cuántas pijamadas más? 555 00:20:31,939 --> 00:20:34,607 - Quizás nos quedemos a dormir. más que nosotros no. 556 00:20:37,944 --> 00:20:40,238 - Esto va muy bien. - Lo sé. 557 00:20:40,239 --> 00:20:42,907 - ¿Sí? - Y tengo miedo. Estoy aterrorizado. 558 00:20:43,032 --> 00:20:44,785 - Callarse la boca. - Me estoy agitando por dentro. 559 00:20:44,951 --> 00:20:46,912 - Mira, debes tener cuidado. cuando tenías hijos, Shoresy. 560 00:20:47,037 --> 00:20:50,249 No dejo entrar a cualquier tipo. Debo estar seguro. 561 00:20:50,374 --> 00:20:52,040 Y para estar seguro, tienes que estar seguro. 562 00:20:52,041 --> 00:20:53,209 - Claro, seguro, seguro, seguro, seguro. 563 00:20:53,210 --> 00:20:54,752 - Acabas de ganar El mejor equipo del país. 564 00:20:54,920 --> 00:20:56,212 - Nosotros. - Estoy seguro de que vas a querer 565 00:20:56,337 --> 00:20:58,422 disfruta de los beneficios que vienen con eso. 566 00:20:58,423 --> 00:20:59,547 Es verano en Sudvegas. 567 00:20:59,548 --> 00:21:01,383 - No es una mierda. Playa del Carmen. 568 00:21:01,384 --> 00:21:02,635 - Sé lo que pasa. 569 00:21:02,760 --> 00:21:04,720 - No es una mierda. Belo Horizonte. 570 00:21:04,721 --> 00:21:07,098 - Estoy listo para tomar cosas. al siguiente nivel. 571 00:21:07,974 --> 00:21:09,934 Pero necesito estar seguro que estás seguro. 572 00:21:10,727 --> 00:21:14,772 Así que diviértete con los chicos. A ver si estás seguro. 573 00:21:19,443 --> 00:21:20,945 ¿Qué? 574 00:21:22,655 --> 00:21:24,825 - Incluso cuando estás golpeando la puerta en mi cara, 575 00:21:24,950 --> 00:21:27,661 Soy un montón para ti. - Lo sé. 576 00:21:27,786 --> 00:21:29,452 - Incluso cuando estás siendo simplemente despiadado, 577 00:21:29,453 --> 00:21:31,788 Creo que eres jodidamente sexy. - Lo sé. 578 00:21:31,789 --> 00:21:33,791 - Creo que eres tan jodidamente genial. 579 00:21:33,959 --> 00:21:36,002 - Puedes ponerte más caliente que yo. - No, no puedo. 580 00:21:36,127 --> 00:21:37,378 - Tienes. - No, no lo he hecho. 581 00:21:37,503 --> 00:21:38,838 - ¿Qué pasa...? Morgan Thiel está sexy. 582 00:21:38,963 --> 00:21:41,215 - ¿La has visto últimamente? - ¿Kelly Adamson? 583 00:21:41,340 --> 00:21:43,092 - Si te gusta Positividad corporal. 584 00:21:43,093 --> 00:21:45,469 - Erica Duncan es súper sexy. Sé que te la tiraste. 585 00:21:45,470 --> 00:21:47,345 - ¡No! - No, ¿no es súper buena? 586 00:21:47,346 --> 00:21:48,848 - No, nunca me la follé. - ¿Por qué? 587 00:21:48,973 --> 00:21:51,475 - Porque su dormitorio es jodidamente asqueroso. 588 00:21:51,476 --> 00:21:53,019 - No la golpeaste ¿Porque es desordenada? 589 00:21:53,144 --> 00:21:55,355 - Intentas ponerte duro. cuando apesta a arena para gatos. 590 00:21:55,480 --> 00:21:57,605 (riendo) - Verano en Sudvegas. 591 00:21:57,606 --> 00:21:59,482 - ¿Estás seguro de que no? quieres que entre, 592 00:21:59,483 --> 00:22:01,361 colgar y doblar la ropa? - Lo digo en serio. 593 00:22:01,486 --> 00:22:02,944 Toma tu nuevo look afuera en la ciudad. 594 00:22:02,945 --> 00:22:05,406 - Me veo como si tuviera preparado en Pet Valu. 595 00:22:05,531 --> 00:22:06,907 - me gusta todo pero el diente. 596 00:22:07,034 --> 00:22:08,660 - Bueno, las chicas parecen que le guste el diente. 597 00:22:08,785 --> 00:22:10,578 - Muchas chicas Ahí fuera, Shoresy. 598 00:22:10,703 --> 00:22:13,497 - Pero este es el verano. Cierro con Laura Mohr. 599 00:22:13,498 --> 00:22:15,500 - Ya veremos. 600 00:22:17,044 --> 00:22:19,795 - Realmente piensas algo estrella de cine mirando mamá 601 00:22:19,796 --> 00:22:23,174 simplemente va a venir y decir: "¿Te quiero?" 602 00:22:25,634 --> 00:22:27,554 - Te deseo. 603 00:22:27,721 --> 00:22:29,181 (? esperando por ti? por Sonan) 604 00:23:24,693 --> 00:23:26,779 Subtitulado: difuso 605 00:23:26,829 --> 00:23:31,379 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0